Les mots du plateau
Boudin
Un boudin... est un accessoire de machinerie, pour le marquage des places des acteurs. Le machiniste place ces boudins pour que les comédiens sentent sous leurs pieds une épaisseur et repèrent ainsi une place précise d'arrêt. Le boudin est fait d'une petite quantité de sable enfermée dans un morceau de chambre à air de vélo, plus ou moins long, soigneusement refermé à chaque bout. Il existe des boudins frabriqués dans de la toile épaisse de différentes couleurs qui renferme également du sable. Leur forme droite ou en T laisse la place, sur leurs extrémités, à des œuillets pour les fixer, lorsque le sol le permet. Brute
Un brute n'est pas un gros bras qui règle son compte au premier venu, pourtant ce mot évoque bien la force, en désignant un projecteur de forte puissance appelé ARC. Ce nom de Brute (prononcé sur les plateaux français Broute) vient du vocabulaire du cinéma américain pour parler des projecteurs à charbons (artificiels) ou projecteurs à arc (Carbon Arc lights). Les arcs furent lontemps (avant les HMI) les seules source de lumière du jour pour les extérieurs. Il y avait les projecteurs de lumière artificielle pour le studio et les arcs en extérieur, bien qu'ils étaient aussi utilisés en studio. Cale en sifflet
Une cale sifflet... est une petite pièce de bois, élément indispensable à la bonne marche du tournage. C'est une cale en bois taillée "en sifflet", locution employée pour dire en biseau, dont la forme rappelle la silhouette d'un sifflet. Aux avirons, on dira "attaquer en sifflet" lorsqu'on plonge l'aviron de biais. Le mot cale lui-même venant du mot coin avec le sens de fendre. Chochottes
Les chochottes... ne sont ni "les femmes aux moeurs légères" du dictionnaire (issu du mot Cocotte, lui même directement venu du cri de la poule...), ni synonymes d'odeur : "tu sens la cocotte" (parfum de ces même poules), ni même de "maniérés" : "Fais pas ta chochotte !"... Non, les chochottes du cinéma (toujours au pluriel) sont quelques bandes de tissus (chiffon déchiré en bandelettes) accrochées sur un manche court, appelées aussi "Frisottis". Cinéking
Un Cinéking... n'est pas le roi des plateaux, c'est un projecteur léger des années 60, utilisant une ampoule de type PAR 64 500 W en 120 Volts sur transformateur "survolteur". C'était une méthode très efficace pour obtenir une puissance importante avec quelques petits projecteurs. Clap
Un Clap... ou claquette, est une ardoise munie d'une planchette mobile, articulée par une charnière fixée à l'extrémité de l'une de ses longueurs. Une bande de chevrons noirs et blancs est peinte sur la longueur de l'ardoise ainsi que sur cette "claquette" mobile. Lorsque le clap est fermé, les chevrons se rejoignent en formant une série d'angles alignés. Les claps les plus traditionnels sont en bois, peints de noir mat, les inscriptions y sont faites à la craie, d'autres sont en Plexiglas blanc avec l'utilisation de feutres effaçables, leur translucidité permet de les éclairer en contre-jour. Il existe également des claps électroniques, avec un compteur digital lumineux et plus récemment des possibilités de synchro avec une tablette ou même un téléphone. Les claps permettent l'identification du plan tourné et la reconstitution de la synchronisation entre image et son. Découverte
Une découverte... est une partie du décor apparaissant derrière une ouverture (porte, fenêtre pour l'essentiel) en studio comme en décor naturel. Lorsque celle-ci est construite de toute pièce, en studio, elle peut reproduire, avec plus ou moins de détails, des éléments extérieurs qui sont aperçus au-delà des ouvertures du décor. Diffuse
Une diffuse... est une matière diffusant la lumière d'une source que l'on positionne devant celle-ci pour en modifier l'effet, particulièrement pour adoucir les ombres produites. Il en découle une réduction plus ou moins importante de la "quantité" de lumière et l'éclairement d'une plus grande surface. Sous le nom de diffusion (dif, diff ou diffuse...) une importante variété de matières sont utilisées. Elles disséminent les rayons lumineux à travers un "milieu trouble", par difraction. Electro
L'électro... ni éclaireur, ni éclairagiste, l'électro est l'électricien de plateau. Il entre dans la catégorie professionnelle définie par la Convention collective nationale de la Production cinématographique (N°3048) des ouvriers indépendants des studios (de la Production cinématographique). Depuis les accords du 1er août 1960, les ouvriers indépendants se répartissent en deux équipes : Tournage et Construction. La réglementation du travail et les tarifs des salaires diffèrent légèrement entre les deux branches. Dans chacune d'elles figurent 4 postes : Electricien - Conducteur de groupe - Sous-chef électricien - Chef d'équipe Electricien. Épanoui
Un épanoui... n'est pas un électro bien dans sa peau ! C'est une sorte d'adaptateur électrique confectionné d'une courte longueur de câble munie, à l'une de ses extrémités, d'une seule prise, impérativement "femelle". Une prise mâle installée en bout d'épanoui est mortelle !!! Face
À la face... cette expression n'a aucun caractère agressif et ne s'apparente pas du tout à sa cousine... "à la figure" ! Elle signifie principalement une grande proximité avec la caméra lorsque celle-ci est installée pour des prises de vues. Les techniciens sont à la face lorsqu'ils restent dans l'environnement immédiat de la caméra. Fresnel
Une fresnel, un fresnel... portent le nom de famille d'un physicien français : Augustin Fresnel, né à Chambrais (aujourd'hui Broglie, dans l'Eure) en 1788, mort à Ville d'Avray en 1827. Il établit de nombreuses recherches sur les phénomènes d'optique. En 1821, il met au point la lentille à échelons concentriques destinée à augmenter le rendement des phares sur les côtes. |
- Frimant
- Gamelle
- Gobo
- Gueuse, Gueuser, Gueusage
- H.M.I.
- Italienne
- Kelvin
- Mama
- Mandarine
- Mini et Maxi Brutes
- Mixte
- Mizar
- Mouche
- Nagra
- Passerelles
- Perruque
- Photolita
- Pince à linge
- Plateau
- Poil
- Pratos
- Presse Mole
- Quinze-Vingt-Trente
- Rendus
- Rouge
- Sainte-Touche
- Service
- Sorbonne
- Spun
- Ventouse, ventouser, ventouseur, ventousage
- Wind'up