LICELFOC

ABC...

cet A B C est composé de quelques mots choisis dans le vocabulaire professionnel du tournage. Avant-dernier dans la famille du Spectacle, le Cinéma possède depuis ses origines son langage particulier, fait de mots récupérés, adaptés ou créés de toute pièce. Les noms propres des inventeurs, les marques déposées, les transformations argotiques et le vocabulaire américain sont autant de mots qui composent ce langage, jargon professionnel, mosaïque très curieuse, sans règle bien précise.

Une amorce...

dans le vocabulaire du cadre, est une partie d'un élément composant l'image qui est placé devant la caméra (en premier plan) : objet, meuble, plante, accessoire... ou une personne, n'occupant que partiellement cette image.

Les apocopes...

ne sont pas des inventions techniques pour l'image, ni des intermittentes spécialisées... elles sont pourtant très utilisées dans le métier... l'apocope est la disparition d'une ou de plusieurs syllabes à la fin d'un mot. Le mot cinéma, lui-même, entre dans cette catégorie : cinématographe, cinéma, ciné.

L'appareil...

est l'un des nombreux termes employés pour désigner la caméra. Depuis le mot latin camera (chambre) employé au XV^e siècle dans l'expression Camera obscura* jusqu'au Camescope HD de nos "années numériques", l'appareil de prise de vues a porté une quantité d'appellations très diverses, par leurs origines, égrainées à travers le temps. L'histoire des images animées a donné à chaque invention un nom particulier inscrit dans les brevets déposés par ces chercheurs passionés de la fin du XIX^e siècle.

Un arc...

Voir l'article : Brute

Les barndoors...

littéralement, la traduction française de ce mot anglais, serait "portes de grange" ! Dans le parler des électriciens du tournage ce terme, qui est prononcé et souvent écrit : "bandor", désigne un accessoire de projecteur qui pourrait se nommer de façon académique : "jeu de quatre volets coupe-flux" ! Les ou le bandor(s) est un ensemble de 4 volets.

Un barracuda...

un polecat, un varipole, un autopole®, tous ces noms désignent à quelques détails près le même système tubulaire permettant une installation, provisoire et légère, pour fixer des éclairages. Cet accessoire fait de deux tubes coulissants, en aluminium noir ou argenté, permet de disposer entre deux murs ou montants de fenêtre, ou entre sol et plafond... un support pour des sources de lumière, ou d'autres accessoires (fonds déroulants, tissus...).

Voir en fin de rubrique : Barracuda

Une bijoute...

d'après les anciens, seuls au départ la caisse de l'accessoiriste portait ce nom ainsi que le local des accessoires en studio (la Bijouterie). Les multiples accessoires, objets divers, outils et autres "bidouilles" faisaient de cet ensemble précieux et très personnel, une "boîte à bijoux" que l'accessoiriste gardait à portée de main sur le plateau : "à la face". Lorsque les tournages quittèrent de plus en plus souvent les studios, le chef-électricien et le chef-machiniste durent prévoir tout un matériel bien particulier, impossible à trouver dans les maisons de location, et se mirent à posséder, en propre, une Bijoute, nom donné non plus à la caisse contenant du matériel mais à ce matériel lui-même.

Une blonde...

sur un tournage, ce n'est ni une cigarette, ni une bière, ni même une jolie personne à la chevelure dorée...  la blonde est un projecteur de 2000W dont la carrosserie est jaune (à l'origine de sa fabrication). Source d'éclairage relativement légère, de la même famille que sa petite soeur la mandarine (voir à cet article pour le rappel historique).

Une pince-bol...

est un projecteur bien particulier qui se compose d'un support d'ampoule en forme de tulipe comme un calice, fixé sur un bras articulé, lui-même terminé par une pince de grand format. Il est aussi équipé de 4 volets articulés (Barn-Doors) et d'une grille de protection.

Un borniol...

ce mot désigne, sur le tournage, une grande pièce de tissu noir en coton très épais, à travers laquelle la lumière ne passe pas. Les machinistes installent ces borniols à la demande du directeur de la photo, afin d'occulter les entrées de lumière naturelle dans un décor (fenêtres, baies vitrées, verrières...), on dit alors qu'ils borniolent les fenêtres.